In the CSS file there should be a class called SignInbtnRegister.
Add a property to that to hide it.
SignInbtnRegister{visibility:hidden;
}
You can also edit the signin.ascx file to remove that button. No re-compile is needed.